Steamでローカライズしたゲーム名を追加する方法
リリースした後にゲーム名をローカライズしたくなったので方法を調べました。
デフォルトでは、「Sliding Rails」ですが、日本語設定のユーザーには「スライディングレールズ」と表示したい場合です。
まずは、公式ドキュメント
https://partner.steamgames.com/doc/store/editing/name?l=japanese
リリースしていない場合
リリースしていないゲームの場合は公式ドキュメントで確認できます。 https://partner.steamgames.com/doc/store/localization#localized_app_names
このページ遷移で辿り着けます。 Steamworks > アプリ管理 > [ゲーム] > アプリデータ管理 > アプリケーション > 一般のアプリケーション設定 > アプリケーションの名前と種類
こんな感じの設定画面です。
リリース済みな場合
リリース済みの場合は、Steamworksのサポートページで問い合わせを行います。
その他から問い合わせることになると思います。
問い合わせ内容は、ローカライズ対象の言語とローカライズしたゲーム名を伝えます。
まとめ
リリース済みのゲームにローカライズのゲーム名を追加するのは、問い合わせをする必要があります。
問い合わせは面倒なのでリリースする前に設定しましょう。